水调歌头·三衢舟次遇陈方大适粤西贺其秋捷兼送其行

译文

万马纷纷惊退，一匹骏马驰骋于清冷的秋天。这是渥洼的良马、汗血的宝马，没有辜负九方皋的寻求。马鞭已经是你先挥动起来（先取得功名），驾车我又惭愧多次翻车（多次失败），只能徒然回忆旧日一同游玩的情景。相见时说起离别之情，江中的影子环绕着两艘小船。滕王阁的诗咏，湘水之神的词句，总是很风流。算一算行程春天将会到达漓江之水，花香簇拥着旌旗。看到你轻松地折取桂枝（科举得中），又轻易地让兰芽茁壮（子孙后代有望），美好的名声超过烟楼（才学过人）。开府大人看到你会很高兴，贤才像星一样聚集在粤地山头。

注释

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

渥洼（wò wā）

是产骏马的地方，这里指代良马。

覂（fěng）

翻车，比喻失败。

旌斿（jīng liú）

泛指旗帜。

烟楼（yān lóu）

耸立于烟中的高楼，这里比喻才学过人。

赏析

从文学手法上看，开篇‘万马尽辟易，一骥踏清秋’运用了对比衬托的手法，以万马辟易衬托出‘一骥’的不凡，形象地写出主人公的出众才华。‘渥洼种是汗血，不负九方求’运用典故，以渥洼马、汗血马和九方皋相马的典故，赞誉友人是难得的人才。情感表达上，既有对友人先于自己取得功名的羡慕和惭愧，如‘鞭已输君先著，驾又惭予频覂’，又有对友人的送别之情和离别的愁绪，‘相见话离绪，江影绕双舟’描绘出离别的氛围。在意境营造方面，‘万马’‘一骥’‘清秋’等意象组合，营造出一种开阔又略带清冷的氛围；‘算程春到漓水，花气拥旌斿’则描绘出一幅充满生机和美好的远行画面。主题思想上，既表达了对友人科举高中的祝贺，又有送别友人远行赴任的不舍和祝愿。

速览

《水调歌头·三衢舟次遇陈方大适粤西贺其秋捷兼送其行》是清代诗人黄之隽的作品，主题为送别、贺捷、用典、对比。万马尽辟易，一骥踏清秋。 渥洼种是汗血，不负九方求。 鞭已输君先著，驾又惭予频覂，徒忆旧同游。 相见话离绪，江影绕双舟…