阮郎归·丰城道中始闻蝉声

译文

小篷船划动之处绿色的烟雾匆匆忙忙。人家隐藏在烟雾之间。两行高大的柳树伴着半圈围墙。那浓密的树阴就像故乡（的树阴）一样。风儿吹过之处，有一丝凉意。蝉鸣声飘入旅人的船中。可怜这蝉声飘不到伏羲氏时代，这让人思念起在北窗下纳凉的惬意。

注释

篷（péng）

船帆，这里指代小船。

绿烟

这里指江水上的雾气呈现出绿色，给人如烟如雾的感觉。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里指代远古宁静的生活。

北窗

出自陶渊明《与子俨等疏》中‘常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’，这里表达闲适、惬意的生活状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写。‘小篷掀处绿烟忙’中一个‘忙’字将无形的绿烟拟人化，生动地描绘出绿烟飘动的动态感。‘人家烟际藏’，简单的五个字勾勒出一幅江南水乡人家在烟雾中若隐若现的画面，富有诗意。‘两行深柳半圈墙。浓阴如故乡’，通过描写柳树的形态和浓阴，把眼前之景与故乡联系起来，为下文的思乡之情埋下伏笔，这里采用了类比的手法。下阕‘风过处，一丝凉。蝉声飘客航’，从触觉和听觉的角度进行描写，风带来的凉意和传来的蝉声，烘托出一种清冷的氛围。‘可怜飘不到羲皇。教人思北窗’，用典巧妙，借‘羲皇’和‘北窗’的典故，表达出对宁静、闲适生活的向往以及浓郁的思乡之情。在意境营造上，词中描绘了江南水乡烟雾缭绕、柳树成荫的景象，充满了江南水乡的清幽之美，同时又因蝉声与思乡之情的融入，使得意境在清幽中又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着思乡展开，通过旅途中所见之景触发对故乡的思念，以及对那种简单、宁静生活的怀念。

速览

《阮郎归·丰城道中始闻蝉声》是清代诗人黄之隽的作品，主题为思乡、写景、用典、借景抒情。小篷掀处绿烟忙。 人家烟际藏。 两行深柳半圈墙。 浓阴如故乡。 风过处，一丝凉。 蝉声飘客航。 可怜飘不到羲皇。 教人…