兰陵王·湘船对雨

译文

雨丝急促落下。横着剪断数尺长的湘江烟雾。随风飘去，吹破浪花，弯弯地牵引着远行的船帆驶向遥远的碧空。微微的凉意沁入过客身心，刚刚使在炎热舟中的倦意消除。长满蘼芜的岸边，一片昏暗青黑，只能模糊看到一位钓翁的斗笠。

云头洒落浓重的雨滴。渐渐响亮地拍打着船桅，从船篷的缝隙漏进来。楚地天空下那似环佩叮咚的雨声让水面也变得潮湿。看那无数破碎的水泡，在水波跳跃中溅到船橹上，就像无数珍珠抛洒在水面。让谁去把它们收拾起来呢。

景象萧瑟。望不到边际。正北面江中小洲处忧愁深沉，南面的水边寂静无人。好像飘来湘妃哭泣的泪影。即使日暮时分孤舟漂泊，失魂落魄又有谁能知晓。天涯芳草萋萋，遗憾冒雨而不能游玩。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有提到，常出现在古典诗词中，用来营造一种清幽的氛围。

樯（qiáng）

桅杆，是船上的重要部件，这里用来描写雨打在桅杆上的景象。

沤泡（ōu pào）

水泡。这里描写水面被雨打出很多水泡的样子。

北渚（zhǔ）

北面的小洲，在古代诗词中常是表达愁绪的意象，如屈原的诗中就有相关用法。

南浦（pǔ）

南面的水边，也是诗词中常见的离别、寂寞的意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤寂、清冷的氛围。词从雨丝急落开始描写，通过对雨丝、湘烟、浪花、征帆等景象的描绘，构建出一个在湘江之上风雨交加的画面，让人感受到旅途的寂寥和漂泊之感。

在写作手法上，运用了大量的动词来描写雨景，如“剪”“吹”“引”“沁”“响拍”“漏”“掷”等，将雨的动态表现得淋漓尽致，使整个画面富有动感。同时，采用了视觉、听觉等多感官描写，如视觉上的“蘼芜岸，青暗翠昏”，听觉上的“渐响拍樯腰”，全方位地展现出雨中之景。还运用了典故，如“湘妃泣”，增添了词的文化底蕴和哀怨的情感色彩。

情感表达上，充满了羁旅的忧愁、孤寂以及对不能尽情游玩的怅惘。词中的过客在舟中面对雨景，感受到凉意，也感受到内心的孤独，日暮孤艇的描写更强化了这种孤寂感，而“玩未得”则体现出一种遗憾之情。主题思想围绕着在湘江舟行遇雨时的所见所感，表达出漂泊之人内心的复杂情绪。

速览

《兰陵王·湘船对雨》是清代诗人黄之隽的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、萧索景。雨丝急。 横剪湘烟数尺。 随风去，吹破浪花，曲引征帆上遥碧。 微凉沁过客，才醒炎舟倦色。 蘼芜岸，青暗翠昏，一点模糊钓…