十六字令

译文

猜疑。是谁轻轻拂动珠帘开启了一条缝呢？并没有人的身影，是风送着落花飘了进来。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。在古典诗词中常作为一种富有诗意和文化内涵的意象，多用于表示一种清幽雅致的环境。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过。这里生动地描绘出仿佛有人或者风轻轻触碰珠帘的动态感。

赏析

从文学手法上看，这首小令运用了设问的手法，首句一个‘猜’字引起读者好奇，然后以‘谁拂湘帘一线开’发问，接着给出答案‘无人影，风送落花来’，自问自答间充满意趣。在意境营造方面，通过湘帘、无人影、风、落花等意象构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。从情感表达上，虽然表面是写对湘帘被拂动的猜测，背后却可能潜藏着一种寂寞、幽思的情绪，落花被风送入这一景象也暗示了时光的流逝或者美好事物的消逝。主题思想上，可能是表达独处时对周围环境微妙变化的感知，以及由此引发的内心的微妙情绪。

速览

《十六字令》是清代诗人黄之隽的作品，主题为幽思、静谧、设 问、写景。猜。 谁拂湘帘一线开。 无人影，风送落花来。