看花回·八里庄饮杏花下

译文

像一片粉红的烟雾平铺开来。到处都是繁花盛开。要寻找哪里可以摆酒坐下，柔软的草地不妨碍就在花枝旁边。玉楼中的美人是否沉醉了呢，就这景象就很是惹人怜爱。曲子悠扬地从管弦乐器中吹奏出来。花朵也是如此美丽。夕阳西下春光在迷蒙之中，趁着微风，扑到人面前。罗衣上飘落几点花瓣，随意地就显得鲜艳美好。

注释

红粉

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里用来形容杏花的颜色。

软裀（yīn）

柔软的褥子，这里指草地。

玉楼

华丽的楼，常用来指女子的居所，此处可理解为对美好之人所在之处的代称。

嫣然

美好的样子，形容花朵娇艳。

迷蒙

形容模糊不清，这里描绘春日傍晚光线下的朦胧之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘红粉平铺一片烟。花地花天。’运用了比喻和夸张的手法，将盛开的杏花比作一片红粉的烟，且‘花地花天’极言花之盛，营造出一种繁花似锦、如梦如幻的意境。在情感表达方面，词中充满了对杏花盛景的喜爱之情，如‘只此堪怜’直接表达出对眼前景色的怜爱。通过描写杏花下饮宴的场景，‘好寻何处开樽坐’，体现出一种闲适惬意的生活态度。在主题思想上，描绘了八里庄杏花盛开的美景，展现了春日里人们在花下饮酒听乐的惬意生活画面，传达出对美好生活和自然景色的热爱。词中‘日斜春影迷蒙里，趁微风、泼到人前。’将春风吹花的动态美描写得十分生动，仿佛能让读者看到花瓣随风飘舞，洒落在人身上的画面。

速览

《看花回·八里庄饮杏花下》是清代诗人黄之隽的作品，主题为写景、闲适、喜爱、春景。红粉平铺一片烟。 花地花天。 好寻何处开樽坐，软裀不碍枝边。 玉楼人醉否，只此堪怜。 曲子悠扬度筦弦。 花也嫣然。 日…