念奴娇·病起

译文

六扇屏风低矮，怎耐得清晨起来，已经习惯了药炉烟气缭绕的景象。后背发冷而帘幕不卷，屋顶瓦楞上还残留着积雪。炭火刚刚烧红，呵笔写字笔毛还未变黑，慵懒的意趣只沉溺于安静之中。谁来寻找伙伴呢，小窗外天色刚刚暗下来。同样是漂泊千里依靠他人，温柔的情感缠绕于心，为怜惜远在天涯的病人。如流水般的时光像在梦里一样，辜负了灯前清醒之人。喉咙里像是珠串断裂（哽咽难言），心中的愁绪如同篆字消逝（难以名状），绣被很长时间都是冰冷的。笑着拿过图画，只见一团梅竹相互映衬。

注释

耽（dān）静

沉溺于安静之中。耽，有沉溺、入迷的意思。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

喉珠

这里可能是一种比喻，形容喉咙像是有珠串一样，‘串断喉珠’表示哽咽难言的状态。

心篆（zhuàn）

心中的愁绪如同篆字。篆，篆字，这里用来形容心中复杂的情绪。

赏析

文学手法上，词的上阕通过对环境细致的描写，如‘屏低六扇，耐朝来、惯度药炉烟影’，从室内的屏风、药炉烟气等展现出一种静谧而略显沉闷的氛围，以景衬情。下阕则更多直抒胸臆，像‘同是千里依人，柔情绕指，为惜天涯病’直接表达漂泊天涯且患病的孤寂与愁苦之感。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、落寞和对自身境遇的自怜之情。词人因病而慵懒，又因漂泊而伤感，如‘流水年光如梦里，孤负灯前人醒’一句，把时光如梦和自己的孤独无依展现得淋漓尽致。在意境营造上，上阕以室内的清冷寂静和室外的残雪景象构建出一种幽冷的意境，下阕则在这种幽冷中加入了更多的孤独与感伤情绪。主题思想围绕着病中之人的孤寂、对时光流逝的感叹以及漂泊天涯的愁苦展开。

速览

《念奴娇·病起》是清代诗人黄之隽的作品，主题为病中感怀、孤寂、幽冷意境、直抒胸臆。屏低六扇，耐朝来、惯度药炉烟影。 著背寒生帘不卷，阴雪瓦棱犹剩。 炙炭才红，呵毫未黑，懒趣唯耽静。 谁来寻伴，小窗天气…