品令·赠粱仙来纳姬

译文

烛光映照下金翠之物闪耀。香气似兰透过帘外飘来。晨光刚刚出现，从美梦中醒来，在碧色的纱帐之内。那女子有着如柳枝般纤细的腰肢，不知道瘦弱的腰肢是否变得健康了呢。擅长吹洞箫的才子，懂得怜惜美人，还有人侍奉左右。在小窗下低声问询，那熏炉和画扇，是谁所赠送的呢？尽情地享受这悠闲的情致，下朝之后常常倚靠着花枝沉醉。

注释

碧绡幮（bì xiāo chú）

碧色的纱帐。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子；幮，一种似橱形的帐子。

洞箫

箫管乐器的一种，此处指代擅长吹奏洞箫之人，可能是对梁仙来的美称。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

阿谁

疑问代词，即‘谁’的意思。

闲情

闲适的情致，这里指悠闲自在的心情和生活情趣。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细致的描写来刻画人物和场景。如‘蜡照笼金翠。透帘外、香兰气’，通过对烛光下的金翠之物和帘外兰香的描写，营造出一种华美的氛围，从侧面烘托出女子的生活环境。在情感表达方面，既有对女子的怜惜之情，又有对闲适生活的一种满足感。词中的‘柳样纤腰，医得瘦腰健未’，体现出对女子身体状况的关心。意境营造上，从室内的碧绡幮内到室外的小窗，画面感很强，充满一种静谧而闲适的氛围。主题思想围绕着对梁仙来纳姬后的生活的描绘，展现出一种富贵闲适、充满情致的生活状态。

速览

《品令·赠粱仙来纳姬》是清代诗人黄之隽的作品，主题为赠人、闲适、室内景、怜惜。蜡照笼金翠。 透帘外、香兰气。 晓光才动，梦华才醒，碧绡幮内。 柳样纤腰，医得瘦腰健未。 洞箫才子。 解怜惜、人扶侍。…