江城子·赠冯禹拜纳姬

译文

石榴花的颜色染到了罗裙上。迈着轻盈的脚步，脚下不沾一点灰尘。宛如一片金溪馆里早晨飘动的彩云。她粉嫩微黄的面容，刚刚十六岁，像燕地的美玉一样温润，正值青春年少。那华丽住宅中的风光月色必定令人销魂。这是怎样的一个人呢？就是小冯君。长时间为求取俸禄而奔波，像饥饿的东方朔一样困在宫门之内。从此诙谐幽默能得以施展才华，回来后的话语，传入绿窗之内被她听闻。

注释

著色（zhuó sè）

涂上颜色，这里指石榴花的颜色映染到罗裙上。

二八

指十六岁，多用来形容女子的青春年龄。

燕玉（yān yù）

原指如玉的燕地美女，这里泛指美女。

索米

求取俸禄，出自《汉书·东方朔传》。

饥朔

指像饥饿的东方朔，东方朔曾在宫廷中等待汉武帝的召见，以获取俸禄，表达仕途不顺的状态。

割炙（gē zhì）

切肉，这里指施展才华。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了多种描写手法。‘榴花著色染罗裙。步香尘。净无痕。’通过对女子罗裙颜色和轻盈脚步的描写，从视觉和感觉上塑造女子形象，‘一片金溪、馆里晓行云’运用比喻手法将女子比作晓云，写出女子的轻盈柔美。下阕则先以‘玉堂风月定消魂’渲染氛围，引出对冯禹的描述，‘索米多时、饥朔隐金门’用东方朔的典故，来形容冯禹求取俸禄的艰难处境，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，上阕描绘女子的青春美貌，充满喜爱与欣赏之情；下阕对冯禹既有同情其遭遇的一面，又有对他未来能够施展才华的一种期许。在意境营造上，上阕营造出一种清新、美好的女子形象及其所处环境的意境，下阕则通过典故等营造出一种略带无奈又充满希望的氛围。主题思想上，既展现了女子的青春活力，又表达了对冯禹的同情与期望等多方面的内容。

速览

《江城子·赠冯禹拜纳姬》是清代诗人黄之隽的作品，主题为写人、抒情、用典、赞美人。榴花著色染罗裙。 步香尘。 净无痕。 一片金溪、馆里晓行云。 嫩粉轻黄刚二八，燕玉暖，最青春。 玉堂风月定消魂。 是何…