踏莎行·厚载门外荷池小憩
白日愁人，红尘困我。
叶田田处刚经过。
者边驯鸭浴双雏，者边虚艇横三个。
便想江南，莲舟唱和。
鸭儿争脱红裙裹。
不须挨到看花开，未花已遣情无那。
叶田田处刚经过。
者边驯鸭浴双雏，者边虚艇横三个。
便想江南，莲舟唱和。
鸭儿争脱红裙裹。
不须挨到看花开，未花已遣情无那。
译文
白天使人忧愁，尘世将我困住。刚刚从荷叶茂盛之处走过。这边温顺的鸭子带着两只小鸭在洗浴，那边有三只空船横在那里。于是就想念江南，小船在莲花中相互唱和应答。小鸭争相从红色的荷裙（荷叶）的包裹中挣脱。不需要等到花开的时候，还未开花就已经让人情思无限了。
注释
- 田田（tián tián）
- 形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田。’
- 者边（zhě biān）
- 这边，在古汉语中常见的口语化表达。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。如王维《酬郭给事》‘强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。’
赏析
从文学手法上看，上阕运用了白描手法，‘白日愁人，红尘困我’直接抒情，奠定了全词的情感基调，简单直白地表达出被尘世所扰、内心忧愁的状态。‘叶田田处刚经过。者边驯鸭浴双雏，者边虚艇横三个’通过描写荷池中的荷叶、小鸭和空船，勾勒出一幅生动的画面，画面感极强，将所见之景简洁地描绘出来。下阕运用联想的手法，‘便想江南，莲舟唱和’从眼前的荷池之景联想到江南采莲时舟上唱和的美好场景，虚实结合，拓展了词的意境。在情感表达上，词中既有被尘世所困的忧愁，又有对江南美好景象的向往怀念之情。在意境营造方面，通过对荷池景色以及江南采莲场景的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着尘世的困扰、对眼前景色的触动以及对江南美好景象的向往展开。
速览
《踏莎行·厚载门外荷池小憩》是清代诗人黄之隽的作品，主题为抒情、白描、联想、惆怅。白日愁人，红尘困我。 叶田田处刚经过。 者边驯鸭浴双雏，者边虚艇横三个。 便想江南，莲舟唱和。 鸭儿争脱红裙裹。 不须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品