探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和

译文

早朝结束之后。趁着用一把扇子遮挡灰尘，以双脚代替骑马（步行前来）。正是清晨凉爽的天气，大地平静得如同画卷一般。远处的风吹聚了如同蓬莱仙岛仙人般的友人，身影倒映在垂杨之下。比起之前，燕子的姿态更加轻盈，白鹭的情致尤其高雅。美好的景色渐渐适宜夏天的氛围。看浮萍像圆圆的铜钱点缀着，波浪如同绫罗绸缎被碾压出的花纹。隐隐约约像江南的景色，倒垂的绿色映照在屋檐的瓦片上。没有人竞渡只有空空的流水，这引发了思乡的话语。朝着水湾那边，试着寻觅鱼竿一起握持（垂钓）。

注释

障尘（zhàng chén）

遮挡灰尘。

澹（dàn）

安静，恬静。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代友人如同仙人般。

竞渡（jìng dù）

划船比赛。

砑（yà）

碾压。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘萍点钱圆，浪文绫砑’，将浮萍比作铜钱，把波浪比作绫罗绸缎上的花纹，形象生动地描绘出荷池景色的美妙。在意境营造方面，通过描写清晨凉爽的天气、平静如画的大地、垂杨下的人影、轻盈的燕态、高雅的鹭情以及荷池的各种景致，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达上，词中既有对眼前美景的喜爱之情，如对荷池夏景细致入微的描写中流露出的欣赏，又有‘引起思乡话’所体现的思乡之情。主题思想上，一方面描绘了午日重到荷池所见的景色，另一方面又在这一过程中寄托了自己复杂的情感，既有对当下景色的感受，又有对故乡的思念。

速览

《探芳信·午日重到荷池同邹太史泰和》是清代诗人黄之隽的作品，主题为写景、思乡、闲适、清幽。早朝罢。 趁一扇障尘，双鞋替马。 正晓凉天气，平地澹如画。 远风吹聚蓬瀛侣，人影垂杨下。 比前番、燕态全轻，鹭情尤雅。…