隔浦莲·同李太学西闻绕池观荷花酌茗而返

译文

今天早上才见到洛水之滨（这里指荷花池如同洛浦一般）。有无数如同凌波仙子的荷花。有的笑着扬起红袖，在人前挺立，在风中起舞。有的像是对着明镜（水面）低语。娇美地相互顾盼。有的则掩住罗裙停下。悄然没有伴侣。方形的池塘幽深美好，它们（荷花）还藏在深处玩捉迷藏。穿梭的小船，遗憾的是没有让我划动船橹。花丛里有烹茶的烟雾，柳树外有道路。回去吧。残留的香气长久地在烟雨之中弥漫。

注释

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没之处，这里用以形容荷花池有洛浦般的神韵。

凌波（líng bō）

形容女子脚步轻盈，这里形容荷花姿态轻盈，如凌波仙子。

殢（tì）

困扰，纠缠，这里形容香气在烟雨之中弥漫不去。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、柔美的氛围。词人将荷花池比作洛浦，把荷花比作凌波女，充满了浪漫的想象。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘或笑扬红袖，人前立、风中舞。或与明镜语。娇相顾。或掩罗裙住。’赋予荷花以人的动作、神态，生动地描绘出荷花的千姿百态。在情感表达方面，词中既有对荷花的喜爱与欣赏，又有未能泛舟其间的遗憾。主题思想上，通过对荷花池景象的描绘，展现了自然之美和词人对这种美的眷恋。整体词风清新、细腻，以独特的视角描绘荷花池的景色和其中荷花的姿态，充满了诗意。

速览

《隔浦莲·同李太学西闻绕池观荷花酌茗而返》是清代诗人黄之隽的作品，主题为写景、拟人、清幽、柔美。今朝才见洛浦。 无限凌波女。 或笑扬红袖，人前立、风中舞。 或与明镜语。 娇相顾。 或掩罗裙住。 悄无侣。 方塘窈窕，…