壶中天·江亭寓中寄题张进士奕山学圃居即次原韵 其一

译文

在朱家角里，料想没理由，缩成对面的房屋。听说海上仙山的风景美好，有许多松间的窗户和云雾缭绕的门户。不像在城里居住，谷阳桥边，极其缺少山林的意趣。您的高车曾经经过（我这里），惭愧没有一个字值得品味。（您）约我春天在鸥鸟浮游的水面泛舟，秋天乘坐渔船，来访问湖边的山坞。想到花香茶熟的时候，不禁眉飞色舞。旅居多年，隔着水互相思念，辜负了园亭的主人。我的情怀悠远，九峰三泖是美好的地方。

注释

瀛壶（yíng hú）

传说中的海上仙山，这里指美好的居处。

高轩（gāo xuān）

指高大的车子，这里代指友人来访。

逆旅（nì lǚ）

旅居，客居他乡。

九峰三泖（jiǔ fēng sān mǎo）

九峰在今上海市松江区西北，三泖是湖名，泛指山水胜景。

赏析

从文学手法上看，上阕运用对比手法，将朱家角与瀛壶对比，又将城居的谷阳桥畔与瀛壶对比，突出瀛壶风景美好、充满山林之趣，同时‘愧无一字堪煮’运用了形象的说法，以表示自己才学不足。情感表达方面，既有对张进士学圃居处美好的向往，又有自己才疏学浅的惭愧之感。在意境营造上，通过描写瀛壶的‘松窗云户’勾勒出一幅清幽、闲适的山林画卷。主题思想主要围绕着对友人学圃居处的向往、对辜负友人邀约的愧疚以及自身的羁旅之情。下阕中‘想到花香茶熟候，不禁色飞眉舞’生动地写出对友人居处惬意生活的想象，充满向往之情，而‘予怀渺渺，九峰三泖佳处’则将这种情怀融入到对山水佳处的感慨之中，给人一种悠远、惆怅之感。

速览

《壶中天·江亭寓中寄题张进士奕山学圃居即次原韵 其一》是清代诗人黄之隽的作品，主题为向往之情、愧疚感、羁旅诗、对比手法。朱家角里，料无因、缩做对门衡宇。 闻说瀛壶风景好，几许松窗云户。 不似城居，谷阳桥畔，绝少山林趣。 高轩曾过，愧无一字…