念奴娇

译文

洞庭湖水波清冷，望着明月刚刚升起，大海深沉幽远。广阔无垠的月光下云阵翻卷，长笛之声吹破层层阴云。汹涌的三江之水，银色的波涛无边无际，远远连接着五湖深处。酒尽歌停，至今还仿佛能听到鼍在怒吼、龙在长吟。

回首一生浪迹江海，四处漂流容易离散，美好的时光难以找寻。缥缈的高城上风清露爽，独自靠着高高的栏杆再次登临。醉倒在酒杯前，嫦娥应该会笑话我，仍然还有从前的心境。广寒宫殿啊，就为我暂且借一片琼林吧。

注释

冰轮

指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘半夜老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

沈沈

形容深沉，同‘沉沉’。

鼍(tuó)

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边，皮可以蒙鼓。

姮(héng)娥

即嫦娥。

琼林

这里指月宫仙境中的树林。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。如开篇通过‘洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈’的描写，将洞庭之景与明月、沧海相融合，既有视觉上的清冷感，又有空间上的阔大感，是一种动静结合的写法。‘万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴’一句中，‘云阵卷’与‘吹破层阴’将自然之景写得极富动态感，云卷云舒与笛声相映衬，很有意境。

在情感表达方面，词中既有对眼前壮阔景色的感慨，又透露出一种漂泊的孤独与对往昔美好时光难再的怅惘。像‘回首江海平生，漂流容易散，佳期难寻’直接表达出一生漂泊、知己难寻、佳期不再的失落。

在意境营造上，作者构建了一个清冷、壮阔又略带孤寂的意境。洞庭的冷波、沧海、冰轮等景象营造出一种清冷壮阔的大环境，而‘独倚危栏重临’‘醉倒清尊’等又体现出孤寂之情。

主题思想上，此词主要表达了词人对自己漂泊生涯的感慨，对往昔美好事物的怀念以及在清冷之境中的孤寂情怀。

速览

《念奴娇》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、感怀、孤寂、望月。洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈。 万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴。 汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深。 酒阑歌罢，至今鼍怒…