满庭芳

译文

麦田里麦浪如云，清风吹过，夜间稀疏的雨刚刚放晴。河流两岸烟草茫茫，夕阳余晖将落，微光渐明。高楼上曲折的栏杆在云雾中若隐若现，遥远的天边，夕阳的光线刚刚与天际相平。青葱的树林之外，黄昏的雾气高低错落，像带子一样萦绕着远处横亘的山峦。一座孤城。春雨过后，到处都是绿荫，不时传来黄莺的啼鸣声。想问那飘飞的柳絮和蛛丝，到底能变成什么呢？随意漫步在苍苔之间，四处走遍，真的值得交付给那些清闲之人闲游漫步。轻声吟罢，再次回首，满头白发，对江海的向往之情依然渺茫。

注释

麦陇

麦田。陇，同‘垄’，田埂。

缥渺

形容隐隐约约，若有若无。缥，piāo。

危栏

高栏。危，高。

暝霭

傍晚的云雾。暝，míng。

落絮

飘落的柳絮。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。词的上阕以写景为主，从麦陇、清风、疏雨、烟草、残照等景象入手，描绘出一幅雨后初晴的暮景图，画面开阔又富有层次感，‘缥渺危栏曲槛，遥天尽、日脚初平’等句，将远景与近景相结合，勾勒出一种空灵的意境。写作手法上，词人善于运用白描，如‘麦陇如云，清风吹破，夜来疏雨才晴’，简洁地勾勒出画面，同时运用比喻，如‘麦陇如云’，生动形象。情感表达方面，下阕中‘问落絮游丝，毕竟何成’流露出一种对人生意义的迷茫与思考，‘微吟罢，重回皓首，江海渺遗情’则有一种壮志未酬、老之将至的惆怅之情。主题思想上，通过对暮春景色的描写和内心的思考，传达出对时光流逝、人生归宿的感慨。

速览

《满庭芳》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、惆怅、暮春、白描。麦陇如云，清风吹破，夜来疏雨才晴。 满川烟草，残照落微明。 缥渺危栏曲槛，遥天尽、日脚初平。 青林外，参差暝霭，萦带远…