定风波

译文

傍晚时分，倾斜的银河刚刚出现，就看到洁白的月亮在流动。忽然惊喜地看到一轮金黄的圆月从云间露出头来。花白的头发稀疏地垂在白色衣领上。这样的时光啊，不妨把身心交付给沧州（泛指隐居之地）。不要等到霜花（指白发）肆意飘洒的时候。在长满苹草的岸边。还要凭借美妙的诗句把这一切都尽情捕捉留存。懂得用这样的方式来消解世间万事。还记得。一同饮酒共度的那个二年之秋。

注释

斜汉

指秋天向西南方向偏斜的银河。

素月

洁白的月亮。

金饼

喻月亮。

华发

花白的头发。华，huá。

萧然

稀疏的样子。

素领

白色的衣领，也可指脖子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

霜花

这里喻指白发。

苹岸

长着苹草的岸边。苹，pín。

赏析

从文学手法上看，本词开篇通过描写斜汉、素月、金饼（月亮）等自然景象，以景入情，奠定了一种清冷又带有一丝惊喜的氛围。如‘斜汉初看素月流。坐惊金饼出云头’，将月出的动态描写得细腻入微，画面感很强。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘华发萧然吹素领’体现出诗人面对华发丛生的无奈，又有对超脱尘世的向往，像‘何妨分付属沧洲’就流露出想要归隐，把自己交给那片宁静之地的情感。在意境营造上，词中构建了一幅秋夜月下的画面，清冷的月光、秋霜、苹岸等景象组合起来，充满了静谧和寂寥的感觉。主题思想围绕着时光、人生境遇以及超脱尘世的渴望展开，诗人在感慨岁月匆匆的同时，希望通过诗词来消解烦恼，也向往归隐的宁静生活。

速览

《定风波》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、感时、归隐、抒情。斜汉初看素月流。 坐惊金饼出云头。 华发萧然吹素领。 光景。 何妨分付属沧洲。 莫待霜花飘烂漫。 苹岸。 更凭佳句尽拘…