浣溪沙

译文

不要笑话山翁不住在山中。这两年偷偷地来这里享受清闲。归来的时候已使得鬓发斑白。瓮底新酿的酒可供人喝得大醉，城头曲折的栏杆下有潺潺流水。山翁老了就在这山间生活。

注释

醅

没过滤的酒，pēi

酩酊

形容大醉的样子，mǐng dǐng

淙潺

水流声，cóng chán

赏析

从文学手法上看，这首词语言平实、质朴，采用白描的手法，如‘瓮底新醅供酩酊，城头曲槛俯淙潺’直接描绘出有酒可饮、有景可赏的画面。在情感表达方面，词中既有对闲适生活的享受之情，如享受这山中的清闲时光；又有对时光流逝、自己已老的感慨，‘归来赢得鬓毛斑’体现出岁月在自己身上留下的痕迹。在意境营造上，通过描写山中的酒和城头的流水等景象，营造出一种宁静、闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着山翁的生活经历与心境展开，展现出他对山中生活的态度以及对岁月的感悟。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为闲适、感慨、白描、写人。休笑山翁不住山。 二年偷向此中闲。 归来赢得鬓毛斑。 瓮底新醅供酩酊，城头曲槛俯淙潺。 山翁老去此山间。