浣溪沙

译文

尘世之外的时光与春天无关。姑且留下这风景陪伴美好的时辰。醉归之人谁会去管那断肠之人。柳絮还像庭院中飘落的雪花，梨花徒然地化作梦中的白云。还有那竹林间、篱笆下、流水边的门扉。

注释

物外

尘世之外；世俗之外。

佳辰

美好的时光。

断肠

形容极度思念或悲痛。

尚

还；仍然。

空

徒然；白白地。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和对比的手法。如‘柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云’，将柳絮比作庭下之雪，梨花比作梦中云，生动地描绘出景物的状态，同时‘尚飘’与‘空作’又形成对比，增添了一种无奈和寂寥之感。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之情。词中的‘断肠人’点明了这种情感基调，而醉归之人与断肠之人的对比，进一步强化了这种情感。在意境营造上，通过描写柳絮、梨花、竹间、篱落、水边门等景象，构建出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境。主题思想上，表达了对时光的独特感受以及内心的孤独惆怅，有一种超脱尘世却又为情所困的矛盾感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、抒情。物外光阴不属春。 且留风景伴佳辰。 醉归谁管断肠人。 柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云。 竹间篱落水边门。