临江仙

译文

在梦里对江南全然记不得了，唯有你幽静的门户难以忘怀。夜里急速的雪花在东堂飞舞。竹林间的窗户、松树下的小路里，该去哪里询问归舟的消息呢？瓮底新酿的酒应该已经熟了，可这一杯酒又知道与谁一起品尝呢。应当用雄浑的笔触去描绘这苍茫的景色。雪涛声在门外隐隐作响，美玉般的白雪映照在颓败的墙上。

注释

祗

只，仅仅，音zhǐ

醅

没过滤的酒，音pēi

会须

应当，该当

琼玉

这里指白雪，比喻白雪如同美玉

颓墙

颓败的墙

赏析

这首《临江仙》营造出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句以'梦里江南浑不记'起笔，通过忘却江南却独难忘君之幽户的对比，突出心中所念之人或物的独特性。'夜来急雪绕东堂'等句描绘出一幅雪夜之景，动静结合，雪是动的，绕着东堂，而竹窗松径是静的，这种动静搭配让画面富有层次感。在情感表达上，有对往昔之人或地的思念，从'祗君幽户难忘'可以看出。又有孤独寂寞之感，新醅已熟却不知与谁同尝，透露出一种无人相伴的寂寥。主题思想上，可能是借景抒情，表达自己内心的孤独以及对过去某种情感的执着。同时，'会须雄笔卷苍茫'一句又体现出一种想要超脱当下孤独情绪，以豪迈笔触来面对这苍茫世界的心境。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为思乡念旧、孤寂、借景抒情、雪景。梦里江南浑不记，祗君幽户难忘。 夜来急雪绕东堂。 竹窗松径里，何处问归航。 瓮底新醅应已熟，一尊知与谁尝。 会须雄笔卷…