临江仙

译文

看不到鱼儿在弯曲的港湾中跳跃了，（我）特意来到湖边。萧萧的细雨吹打着风中零乱的荷叶。微云被吹散，清凉的月亮落入平静的湖波之中。喝一杯白酒就径自醉倒了，回来后披散着头发，自由自在地漫步。没有人能唱采莲的歌曲了。小轩窗下斜靠着枕头，看到屋檐的影子挂在星河之上。

注释

跳鱼

跳出水面的鱼

曲港

弯曲的港湾。港，gǎng，港湾

萧萧

形容雨声。这里描绘细雨的声音

径醉

径自醉倒。径，直接。

散发

披散头发。散，sàn

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指自由自在地漫步

敧枕

斜靠着枕头。敧，qī，倾斜

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。上阕通过描写湖边的景色，不见跳鱼，疏雨乱荷，微云散去，凉月坠波，画面感极强，动静结合，如‘跳鱼翻曲港’是动景，‘凉月坠平波’是静景，把湖边的寂静与冷清表现出来。写作手法上，词人运用了视觉描写，如描绘湖边的鱼、荷、云、月、轩、檐等景象。情感表达上，词人有一种淡淡的惆怅和孤独感，往昔能看到的跳鱼不见了，采莲歌也无人能唱，流露出对往昔热闹场景消逝的叹惋。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨，往昔的热闹不再，如今只剩下自己独对清冷的湖景。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、孤独、惆怅、动静结合。不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。 萧萧疏雨乱风荷。 微云吹散，凉月坠平波。 白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。 无人能唱采莲…