临江仙

译文

唱完《阳关曲》就要分别了，佳人的粉泪徒然洒落。请您再作一首《醉歌行》吧。这欢聚之时应该痛快饮酒，回首往事，思念起一生的经历。只是奇怪年老之后情味消减，半醉时就容易被愁绪弄醒。因为花又哪里再有闲情去赋诗呢。如今两鬓已斑白，徒然笑那老迈的陶渊明。

注释

袂

衣袖，这里代指离别。读音：mèi

零

落下。

酣

酒喝得很畅快。读音：hān

尔

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，首句‘唱彻阳关分别袂’化用了王维《送元二使安西》中的‘西出阳关无故人’，用‘阳关’这一典型的送别意象，点明送别主题，渲染出离别的氛围。‘佳人粉泪空零’从佳人落泪的角度来侧面烘托离别的伤感。情感表达上，既有离别的哀愁，又有对年老的感慨与惆怅。诗中的‘一欢须痛饮，回首念平生’写出了在欢聚时刻对往昔的追忆与珍惜，同时也透露出一种人生的沧桑感。在意境营造方面，通过描绘送别场景、佳人落泪、对饮怀旧等画面，构建出一种感伤而又略带落寞的意境。主题思想围绕着送别与年老的人生感怀展开，表达了对时光流逝、人生变化的无奈与叹息。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为送别诗、伤离别、叹年老、借景抒情。唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。 请君重作醉歌行。 一欢须痛饮，回首念平生。 却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。 因花那更赋…