临江仙

译文

波光潋滟的湖光可供人一笑，不必在醉日里高谈阔论千般事务。将军还记得昔日到边境巡视的情景。野外池塘新水涨满，烟雾笼罩的岸边藕像船一般大。只是奇怪感情太多而春天又已老去，愁绪煎熬内心让人愁肠百转。哪里比得上军旗盛大相连。高唱凯歌回到营帐，在锦帽和青绿色的军帐之前。

注释

潋滟

形容水波流动的样子，liàn yàn

临边

到边境巡视，这里的‘临’有到、靠近的意思。

旌旆

军旗，jīng pèi

玉帐

征战时主将所居的营帐，这里代指军营。

锦帽

锦缎制的帽子，是一种军人的服饰。

碧油

这里指青绿色的军帐。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘潋滟湖光供一笑，未须醉日论千。野塘新水漫，烟岸藕如船。’通过对湖光、野塘、烟岸等景色的描写，勾勒出一幅湖塘边的画面，动静结合，‘潋滟湖光’是动态的美，‘野塘新水漫，烟岸藕如船’则是静态画面。下阕抒情，‘却怪情多春又老，回肠易逐愁煎。’直接抒发愁情，情感转折自然。在情感表达方面，既有对往昔临边岁月的怀念，又有当下因春老而生的愁绪。在意境营造上，上阕的湖光野塘等景色营造出一种开阔又略带闲适的意境，下阕则因为愁情的抒发转为一种略显惆怅的氛围。主题思想围绕着对过去的回忆、当下的情绪以及对军旅生活的复杂情感展开，既有对军中岁月的追忆和向往，又有因时光流逝而生的愁闷。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、抒情、忆往昔、军旅情。潋滟湖光供一笑，未须醉日论千。 将军曾记旧临边。 野塘新水漫，烟岸藕如船。 却怪情多春又老，回肠易逐愁煎。 何如旌旆郁…