临江仙

译文

自己笑叹在天涯间漂泊没有定准，四处漂泊而长久滞留。兴尽之后却登上归隐的五湖之舟。鲈鱼肉和莼菜汤新鲜而美味，碧绿的树木已经惊觉秋天的到来。亭台上刚下过雨有些微微的凉意，举起一杯酒姑且纪念一同游玩的时光。托人传话时常去那隐居之地。遥想那斜倚枕头的地方，可以看到千山万壑间水流交汇。

注释

兴阑

兴尽。阑，将尽、衰落。

鲈莼

鲈鱼和莼菜。鲈，lú；莼，chún。莼菜是一种水生植物，‘鲈莼’常被用来表达思乡或归隐之情。

敧

倾斜，qī。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，‘自笑天涯无定准，飘然到处迟留’直接抒情，表达自己漂泊不定的状态，开篇直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。‘鲈莼新有味，碧树已惊秋’运用了借景抒情的手法，鲈莼的鲜美与碧树惊秋的景象相对比，既表现出对当下生活的些许惬意又传达出对时光流逝的感叹。‘台上微凉初过雨，一尊聊记同游’通过描写雨后台上的微凉以及饮酒纪念同游的情景，烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中既有漂泊天涯的孤独与无奈，如‘自笑天涯无定准’，又有对归隐生活的向往，像‘兴阑却上五湖舟’。在意境营造上，诗中描绘出了天涯漂泊、秋景萧索、雨中台上等多种意境，这些意境相互交织，构成了一种复杂而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对时光的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为漂泊感、借景情、归隐意、秋景诗。自笑天涯无定准，飘然到处迟留。 兴阑却上五湖舟。 鲈莼新有味，碧树已惊秋。 台上微凉初过雨，一尊聊记同游。 寄声时为到…