临江仙

译文

一醉三年是多么难以实现啊，应该要与友人同饮美酒。已经知道我所在的这个地方有着绝妙的景致。月中的嫦娥仍然有情意，更愿意为人而停留。万籁无声的长夜漫漫，人间还没有察觉到高远的秋意。向来我的宾客们都极富才情风雅。所以知道怜惜我的人，更胜于庾亮在南楼之时。

注释

姮娥

嫦娥，héng é

万籁

自然界的各种声响，籁：从孔穴中发出的声音。

遥夜

长夜。

风流

有才华、有文采、风度翩翩等。

老子

诗人自指，一种自称的谦辞。

赏析

在意境方面，上阕描绘出一种悠然又带有奇幻色彩的氛围。如‘姮娥仍有意，更肯为人留’将嫦娥融入画面，使画面在现实的景致之上增添了一抹神秘的浪漫。从写作手法来看，一是用典，下阕‘尤胜在南楼’暗用庾亮在南楼的典故，丰富了诗歌的内涵。二是虚实结合，既有眼前实景，如‘万籁无声遥夜永’，又有想象中的嫦娥留情，虚景与实景相互交融。在情感表达上，诗人表现出对所处之地的喜爱之情，从‘已知绝景是吾州’可看出。同时还有对友人的感激之情，‘故知怜老子，尤胜在南楼’表达出友人的怜惜之情让自己感觉比庾亮在南楼时还要好。整首词主题思想围绕着对地方的喜爱、对友人的感激以及对生活中美好事物的欣赏展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为思乡、用典、夜景、友情。一醉三年那易得，应须大白同浮。 已知绝景是吾州。 姮娥仍有意，更肯为人留。 万籁无声遥夜永，人间未识高秋。 从来我客尽…