临江仙

译文

仓促的一年就像一场虚幻的梦般过去，这一生并不悔恨如浮萍般漂泊。且让酒到青州（尽情饮酒）。已经能够做到辟谷（不食五谷），又何必再提起封留（张良的典故）。美好的月色下还想追寻当日的约定，老朋友别后哪里只是三秋。想要弹琴弹奏出竹林间的清幽之音。这种声音谁能理解倾听，只能徒然登上仲宣楼。

注释

草草

仓促、匆忙

萍浮

像浮萍一样漂浮，比喻漂泊不定的生活。萍，píng，一种水生植物。

辟谷

古代一种养生术，不食五谷。辟，bì。

封留

张良被封为留侯的典故，这里指代功名利禄等。

何啻

何止，岂只。啻，chì。

仲宣楼

因王粲（字仲宣）而得名的楼，常被文人墨客用以寄托思乡怀人之情等。

赏析

从文学手法上看，首句‘草草一年真过梦’运用比喻的手法，将一年的时光比作一场梦，生动地写出时光匆匆、虚幻的感觉。‘此生不恨萍浮’中以‘萍浮’自比，借浮萍漂泊无根的特点，暗示自己的生活状态，这是一种典型的意象运用。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对漂泊生活的淡然接受，同时在‘故人何啻三秋’一句中表达出对故人的深切思念。在意境营造上，‘好月尚寻当日约’描绘出在美好的月色下，诗人想要追寻往日约定的画面，营造出一种略带惆怅的清幽意境。主题思想上，整首词围绕着时光、自身境遇、对故人的思念展开，表达出一种复杂而深沉的情感，既有对人生的感慨，又有在孤独中的自我慰藉。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为感时光、思故人、漂泊感、借景抒情。草草一年真过梦，此生不恨萍浮。 且令从事到青州。 已能从辟谷，那更话封留。 好月尚寻当日约，故人何啻三秋。 援琴欲写竹…