虞美人

译文

落花已在风前飞舞，又送走了黄昏时的降雨。清晨时庭院里半数花朵已残败凋零，只有蛛丝千丈，在晴空中缠绕。曾经殷勤地在花下携手同行，尽情饮尽杯中的美酒。美人啊不用皱起眉头，我也是多情之人，无奈酒宴将尽啊。

注释

罥

juàn，缠绕。

蛾眉

é méi，女子细长而弯的眉毛，这里指代美女。

酒阑

lán，酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅暮春景象，通过落花飞舞、黄昏雨、庭院残红、游丝罥空等景象，动静结合，‘落花已作风前舞’将落花赋予了人的动态，‘舞’字使落花更具灵动之感。‘晓来庭院半残红’直写庭院中的残败景象，渲染出一种淡淡的哀愁。下阕则转为抒情，‘殷勤花下同携手。更尽杯中酒’回忆往昔欢乐时光，今昔对比，更显惆怅。情感表达上，既有对美好时光逝去的惋惜，又有对美人的怜惜之情，还夹杂着自己对命运的无奈之感。在意境营造方面，上阕营造出暮春残败、略带孤寂的意境，下阕则从回忆与现实的交织中传达出一种复杂而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着时光易逝、盛景不再以及与美人之间的情感纠葛展开。

速览

《虞美人》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为惜春景、怀往昔、抒情诗、暮春情。落花已作风前舞。 又送黄昏雨。 晓来庭院半残红。 惟有游丝千丈、罥晴空。 殷勤花下同携手。 更尽杯中酒。 美人不用敛蛾…