鹧鸪天

译文

不怕那薄薄的寒霜点染洁白的肌肤。只遗憾没有流水映照冰清玉洁的姿容。和您特意从头观赏，初次见到今年的第一枝（梅花）。人喝醉之后，积雪消融之时。江南的春色来得太迟了。您本就是在花前流连的雅士，不要怪我殷勤地为（梅花）赋诗。

注释

著意

用心、特意。

冰姿

淡雅的姿态，这里指梅花的姿态。

使君

原指汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里可理解为赏花之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带期盼的氛围。开篇‘不怕微霜点玉肌。恨无流水照冰姿’，将梅花拟人化，赋予梅花不畏寒霜却遗憾无水映照姿容的情感，用‘玉肌’‘冰姿’来形容梅花，既写出梅花的冰清玉洁，又在文学手法上运用了借代，以肌肤、姿容代指梅花本身，形象而生动。从情感表达来看，既有对梅花的喜爱、怜惜之情，也隐隐透露出一种对美好事物未能尽善尽美的遗憾之感。词的下阕‘人醉后，雪消时。江南春色寄来迟’，描绘出一种酒后观雪消，而江南春色却迟迟未到的景象，通过这种景象的描写烘托出一种淡淡的惆怅。而‘使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗’，点明赏花之人本就爱花，为花赋诗是自然之举，升华了对梅花的喜爱之情这一主题思想。整个词在简短的篇幅里，通过对梅花的描写以及周围环境、人物情感的刻画，构建出独特的意境，传达出细腻的情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为咏物、抒情、借景抒情、拟人。不怕微霜点玉肌。 恨无流水照冰姿。 与君著意从头看，初见今年第一枝。 人醉后，雪消时。 江南春色寄来迟。 使君本是花前…