鹧鸪天

译文

小雨刚刚停歇，夕阳露出了光芒。将要归去的云彩打算飘过横塘。荷叶空自回转，映出了新的影子，却看不到那如同美玉般的花朵洗去暗香。追逐那西下的落日，感受着微微的凉意。床上还留存着残泪打湿的痕迹。应该是东风自己怀有恨意，总是让泪痕破坏了晚妆。

注释

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

雨盖

旧称雨伞，诗文中常用来比喻荷叶。

琼肌

莹洁似玉的肌肤，多形容女子，这里用以比喻花朵。

浥

湿润，读音：yì。

啼痕

泪痕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。首句‘小雨初收报夕阳’，通过‘小雨’‘夕阳’等意象的组合，奠定了一种略带惆怅的氛围，且‘报’字将夕阳拟人化，仿佛它得到小雨停歇的消息才出现。‘空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香’中，‘雨盖’代指荷叶，‘琼肌’指代花朵，运用借代手法，生动地描绘出雨后荷叶还在而花朵不见的景象，在对比中增添了几分失落感。在情感表达方面，全词充满了一种淡淡的哀愁。从对自然景物的描写中渗透出惆怅情绪，如看到荷叶空转、不见花朵而引发的感触，还有追着落日、感受微凉时流露出的孤寂。在意境营造上，词中构建了一个雨过天晴、夕阳西下的场景，充满了静谧与惆怅交织的氛围。主题思想上，借景抒情，通过描写雨后的景物变化，表达出一种失落、哀愁的情绪，可能是对美好事物消逝的叹惋。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为借景抒情、惆怅、雨后景、婉约。小雨初收报夕阳。 归云欲渡转横塘。 空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。 追落景，弄微凉。 尚馀残泪浥空床。 只应自有东风…