鹧鸪天

译文

兰花白芷徒然悲叹楚客的愁秋。有谁见到旌旗飘扬下您出游。高耸入云不能阻隔通往仙山的道路，破浪前行暂且凭借万里行舟。您想要离去，还能够挽留。酒杯递到手中可不要停下饮酒。新写的诗没有东西可以与之相比，希望像探出珊瑚一样拿出佳作。

注释

兰茝

兰草与白芷，皆为香草。茝，zhǐ。常用来比喻君子高洁的品德，在古代文学作品中经常出现。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里代指友人。

凌云

直上云霄，这里形容志向高远。

珊瑚

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。在古代常被视为珍贵之物，这里用来比喻友人诗作的珍贵难得。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘兰茝’‘楚客’等词汇蕴含着古典文化内涵，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍之情，如‘公欲去，尚能留。杯行到手未宜休’，希望通过劝酒来挽留友人；又有一种对友人的钦佩与赞美，‘新诗无物堪伦比，愿探珊瑚出宝钩’，将友人的新诗比作难以获取的珊瑚，赞美其诗作的高妙。在意境营造上，上阕通过‘兰茝空悲楚客秋。旌旗谁见使君游’营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围，下阕在挽留友人的情境中又有着一种豁达之感。主题思想上，主要围绕着对友人的不舍、赞美以及在离别之际的复杂情感展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为送别、不舍、赞友、用典。兰茝空悲楚客秋。 旌旗谁见使君游。 凌云不隔三山路，破浪聊凭万里舟。 公欲去，尚能留。 杯行到手未宜休。 新诗无物堪伦…