水龙吟

译文

在船舵楼横吹着孤独的笛子，傍晚的云彩散尽天空像水一样澄澈。人世间到底是什么事，忽然惊讶地发现，明月像冰壶一样高悬千里。月中玉树清风徐来，它的光影随意地披散、远远地舒卷，和天空融为一体没有边际。料想嫦娥在这个夜晚，也会殷切地偏照人间，知道有人正在千山万水之外。常常遗憾那孤独的月光容易转换，依仗着多情的人来照料。举起一杯酒起身起舞，乐曲终了要把情思寄托，再次狂放地歌唱。试问那四处飘流的人，几次能逢着这样的清影，又有谁一同铭记呢？只是酒杯中有酒，就长久地追念旧事，甘愿年年沉醉。

注释

舵

duò，船、飞机等控制方向的装置。

底事

何事，什么事。

冰壶

这里指月亮，比喻洁白。

玉树

这里指月中的树影之类，传说月中有桂树等。

孤光

这里指孤独的月光。

料理

照顾、安排，这里有慰藉之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、清冷又带有一丝旷远的氛围。开篇通过描写舵楼横笛、暮云散尽的景象，奠定了孤独的基调。写作手法上，运用了借景抒情和丰富的想象。如‘料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里’，想象嫦娥也会殷勤照人，将自己的孤独感在与嫦娥的关联中深化。情感表达方面，词人充满了孤独寂寥之情，在飘流之中感叹知音难遇，只能借酒消愁，不断追念旧事。主题思想围绕着孤独、飘流、怀旧展开，词人置身于天地之间，深感自身的渺小与孤独，只能在美酒与旧事的回忆中寻求慰藉。在对月的描写上，用词精妙，如‘冰壶千里’‘玉树风清’，生动地描绘出月亮的清冷高洁。

速览

《水龙吟》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为孤独、思乡、借景抒情、清冷。舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。 人间底事，忽惊飞堕，冰壶千里。 玉树风清，漫披遥卷，与空无际。 料嫦娥此夜，殷勤偏照，…