千秋岁
晓烟溪畔。
曾记东风面。
化工更与重裁翦。
额黄明艳粉，不共妖红软。
凝露脸。
多情正似当时见。
谁相沧波岸。
特地移闲馆。
情一缕，愁千点。
烦君搜妙语，为我催清宴。
须细看。
粉粉乱蕊空凡艳。
曾记东风面。
化工更与重裁翦。
额黄明艳粉，不共妖红软。
凝露脸。
多情正似当时见。
谁相沧波岸。
特地移闲馆。
情一缕，愁千点。
烦君搜妙语，为我催清宴。
须细看。
粉粉乱蕊空凡艳。
译文
清晨，溪边烟雾缭绕。还记得那如同东风轻拂过的面容。造化之功仿佛又重新裁剪（出这样的美貌）。额头明亮的黄色妆容映衬着粉嫩的面庞，不像那艳丽的红色花朵般娇柔。那带着露珠的脸庞，饱含的多情恰似当初所见。是谁站在那沧波之岸呢？特地建造了闲静的馆舍。一缕情思，千点愁绪。烦请您搜寻美妙的话语，为我催促那清雅的宴会早些到来。一定要仔细看，那纷纷乱乱的花蕊空有平凡的艳丽。
注释
- 晓烟
- 清晨的烟雾。
- 化工
- 造化之功，指自然的创造力。
- 额黄
- 古代妇女脸部的一种妆饰。
- 妖红
- 艳丽的红色，常形容花朵娇艳。
- 沧波
- 碧波。沧，音cāng。
- 闲馆
- 寂静的馆舍。
- 清宴
- 清雅的宴会。
- 乱蕊
- 杂乱的花蕊。
- 凡艳
- 平凡的艳丽景色或人物。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了回忆和比拟的手法。‘曾记东风面’唤起往昔回忆，而‘额黄明艳粉，不共妖红软’将女子的妆容和容貌比拟为花朵，形象生动。在意境营造上，‘晓烟溪畔’勾勒出一幅清晨溪边烟雾朦胧的画面，充满诗意与宁静。下阕则情感起伏较大，‘情一缕，愁千点’对比鲜明，直抒胸臆地表达出愁情与情思交织的复杂情感。主题思想上，既有对往昔美好之人或事的追忆，又有当下内心愁绪的抒发。整首词从宁静美好的回忆转入当下复杂的愁情，过渡自然，词意幽婉。
速览
《千秋岁》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、抒情、追忆、婉约。晓烟溪畔。 曾记东风面。 化工更与重裁翦。 额黄明艳粉，不共妖红软。 凝露脸。 多情正似当时见。 谁相沧波岸。 特地移…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品