南乡子

译文

小院雨后刚刚放晴。初次听到黄鹂鸟的第一声啼鸣。满地都是绿色的树阴，没有人来到这里，一片幽静，只有一朵孤零零的花儿尚含着情思。（我）靠着水边前行。树叶底下鱼儿跳跃，搅起波浪自己惊吓自己。傍晚时分小船要驶向哪里呢？只见小船斜横在水面，冲起的波痕很久都未能平复。

注释

盈

形容清澈、晶莹的样子。

傍

靠近，挨着。

横

横斜，这里指小船斜着漂浮在水面。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。小院新晴，满是绿阴，一朵孤花，这种景象组合描绘出静谧的画面，有幽深感。在写作手法上，通过视觉描写如‘满地绿阴’‘一点孤花’和听觉描写‘初听黄鹂第一声’相结合，多感官地呈现环境。‘叶底跳鱼浪自惊’中，鱼儿跳跃惊起波浪，用动态描写反衬出整体环境的静谧。情感表达上，‘一点孤花尚有情’似有一种淡淡的寂寥和对世间美好事物的感怀之情，而小船的‘斜横’‘冲破波痕久未平’则有一种淡淡的漂泊之感与闲适之意。主题思想上，词人描绘了一幅雨后小院到水边的画面，表达出对自然景色的喜爱，以及隐藏在内心深处的微妙情绪。

速览

《南乡子》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。小院雨新晴。 初听黄鹂第一声。 满地绿阴人不到，盈盈。 一点孤花尚有情。 却傍水边行。 叶底跳鱼浪自惊。 日暮小舟何处…