卜算子

译文

弯弯的月亮挂在树林的树梢上，暗暗的水流在干枯的池沼里发出声响。不时看到稀疏的星星落在有画饰的屋檐上，还有几点小小的萤火虫。我想回去的意愿已经没有多少了，所以故意绕着圈儿徘徊。想要寄送新写的诗词询问采菱人，但是水面宽阔烟雾浩渺。

注释

卜算子

词牌名，相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。双调，四十四字，上下片各两仄韵。

沼

zhǎo，池子。

画檐

有画饰的屋檐。

连环绕

形容徘徊、环绕的样子。

采菱

采菱角的人，这里可指代思念之人或者所牵挂的对象。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如“新月挂林梢”是视觉呈现出的画面，“暗水鸣枯沼”则是听觉上的感受，通过视听结合描绘出一幅静谧而又有些萧索的夜景图。“疏星落画檐，几点流萤小”进一步丰富画面，以疏星、流萤这些细小的景致，细腻地营造出清幽的氛围。下阕直抒胸臆，‘归意已无多，故作连环绕’表达出一种复杂矛盾的情绪，而‘欲寄新声问采菱，水阔烟波渺’则在情绪表达上更显怅惘，以景结情，借宽阔渺远的水面烘托出难以传达思念或问候的无奈之情。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了词人内心复杂的情绪，既有对眼前景色的感怀，又有某种难以言说的思念或者期待。

速览

《卜算子》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为夜景、思乡、惆怅、抒情。新月挂林梢，暗水鸣枯沼。 时见疏星落画檐，几点流萤小。 归意已无多，故作连环绕。 欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。