菩萨蛮

译文

平静的水面绵延无尽，远处芦苇茫茫。清霜已经落下一半，沙地的痕迹还浅浅的。傍晚烟雾笼罩着树林，显得有些模糊不清。一只孤雁在夕阳下飞翔。梅花绽放的消息将近，试着向朝南的树枝探问。还记得水边的春天，那是在江南分别之后的事情了。

注释

蒹葭

芦苇，蒹(jiān)：没长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。

微茫

隐约模糊。

孤鸿

孤单的大雁。

南枝

朝南的树枝，因为朝南的树枝向阳，梅花先开。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，‘平波不尽蒹葭远。清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。’几句简洁地勾勒出了一幅秋景图，平波、蒹葭、清霜、沙痕、烟树、孤鸿、夕阳等意象的组合，远近结合，层次分明，营造出一种清冷、孤寂、苍茫的意境。下阕‘梅花消息近。试向南枝问。’运用拟人手法，赋予梅花以消息可问的人的特性，将梅花作为情感的寄托。在情感表达方面，整首词既有对眼前秋景的孤寂落寞之感，又蕴含着对江南往昔的怀念之情，两种情感相互交融。主题思想上，通过秋景与对江南回忆的穿插描写，表达了时光流逝、物是人非的惆怅之情。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、孤寂、思念、秋景。平波不尽蒹葭远。 清霜半落沙痕浅。 烟树晚微茫。 孤鸿下夕阳。 梅花消息近。 试向南枝问。 记得水边春。 江南别后人。