南歌子

译文

雨似乎怜惜青山收敛了容姿，云好像矜持地让船桨划开的影子散开。忽然看到雨后初晴的阳光照射到树林深处。试问湖亭中的清影是为谁而来呢？尽力洗去归来时路上的疲惫，重新满饮醉后的酒杯。不应该霜雪这么快就来相催促。留下美好的时光还在，一起徘徊。

注释

矜

矜持，庄重，这里形容云的形态，读音为jīn

棹

船桨，zhào

霁色

雨后初晴的景色

林隈

树林深处，隈，wēi

遽

突然，jù

赏析

从文学手法上看，‘雨惜山容敛，云矜棹影开’运用了拟人的手法，赋予雨和云以人的情感‘惜’与‘矜’，生动地描绘出雨中山景和云下舟行的画面，使得景物富有生命力。在意境营造方面，前两句描绘出一种静谧又富有动态的山水画面，‘忽看霁色射林隈’则打破之前的宁静，增添了一抹亮色，将雨后天晴树林中的光影变化表现出来。情感表达上，诗人通过对景色的描写，表达出对美好时光的留恋不舍，如‘留得佳期犹在、共徘徊’，体现出想要抓住美好时光的情感。主题思想围绕着对时光和景色的珍惜，在自然景色的变换之中，感叹时光易逝但又想尽力留住美好。

速览

《南歌子》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、拟人、惜时、留恋。雨惜山容敛，云矜棹影开。 忽看霁色射林隈。 为问湖亭清影、为谁来。 尽洗归时路，重倾醉后杯。 未应霜雪遽相催。 留得佳…