采桑子

译文

在山间小路回来得很晚，傍晚的雪花纷纷扬扬。恭敬地奉上美酒。偶然相逢相随相伴的只有您。全家居住的地方没有人能到达，原本就在层层云雾之中。这样的景色谁能分享呢？众多的树木参差不齐如同玉做的林子。

注释

蹊

小路（xī）

尊

同‘樽’，酒杯

殷勤

热情而周到，这里表示恭敬地

邂逅

偶然遇见（xiè hòu）

元

同‘原’，原本

分

分享（fēn）

万玉

众多的树木。将树木比作玉，形象地写出了雪景下树木的美好姿态

赏析

从文学手法上看，上阕叙事，通过‘山蹊小路归来晚，暮雪缤纷’简单勾勒出时间、地点和环境氛围，简单几笔描绘出一幅暮雪归途图。‘尊酒殷勤。邂逅相从只有君’则体现出诗人与友人之间的真挚情谊，没有过多的修饰，以直白的叙述展现出相遇相伴的美好。下阕转而写景抒情，‘全家住处无人到，元在重云’描绘出居住之处的幽僻，远离尘世喧嚣。‘此景谁分。万玉参差更作群’将树木比作玉，以景语作结，既写出景色的美丽又流露出一种无人分享的孤寂感。在情感表达方面，既有对友人相伴的欣喜与珍惜，又有对自身幽居生活无人分享的淡淡孤寂。在意境营造上，整首词营造出一种静谧、幽冷且带有孤寂感的意境，暮雪、重云、无人到的住处等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，展现了诗人的生活状态和内心情感，既有对友情的重视，也有对自己幽居生活的感慨。

速览

《采桑子》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、雪景。山蹊小路归来晚，暮雪缤纷。 尊酒殷勤。 邂逅相从只有君。 全家住处无人到，元在重云。 此景谁分。 万玉参差更作群。