菩萨蛮

译文

多年都未曾踏上那斜桥边的道路。面对青山试问它到底归谁所有呢？茂密的树叶被回旋的风吹动，寒冷的泉水从半空飞落而下。这里有着无尽的意趣，怎能让那三条小路就此荒芜呢？明天我就要乘上小船，但是在那沧波之上可不要随意游荡啊。

注释

经年

经过一年或若干年，多年。

试问

试着提出问题，试探性地问。

回

回旋，旋转。[huí]

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

扁舟

小船。[piān zhōu]

沧波

碧波。

浪游

漫无目标地到处游逛。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景，通过描写青山、密叶、回风、寒泉等自然景象，运用了视觉描写（如密叶、青山）和听觉描写（回风的声音）相结合的手法，勾勒出一幅幽静而又略带萧瑟的画面。下阕抒情，‘此间无限兴’直接表达出此地给自己带来的无尽兴致，而‘可便荒三径’则流露出一种想要归隐此地，不愿它荒芜的想法，从对景色的喜爱转为对这种生活的向往。‘明日下扁舟。沧波莫浪游。’写出了明日即将离开，却又叮嘱自己不要在沧波中随意游荡，有一种矛盾又复杂的情感。在意境营造上，上阕的景营造出一种静谧、幽深的氛围，寒泉、回风等景象增添了清冷的感觉。主题思想围绕着对旧地景色的喜爱、对归隐生活的向往以及即将离开时的复杂情绪展开，情感表达含蓄而深沉，既有对眼前景色的陶醉，又有对未来的隐忧。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人叶梦得的作品，主题为写景、抒情、归隐、清幽。经年不踏斜桥路。 青山试问谁为主。 密叶转回风。 寒泉落半空。 此间无限兴。 可便荒三径。 明日下扁舟。 沧波莫浪游。