蓦山溪

译文

洗却妆容露出真实的神态，不施用脂粉铅华。竹林外横斜着一枝梅花，让人联想起天寒日暮中的佳人。黄昏时的小院里，没有地方散发它的清香，微风细细，雪花飘落，更何况是在江边的路上。月光下梅枝疏影摇曳，梦到令人销魂之处。当梅树结子快要变黄时，又要遭受微雨的侵袭。它一世孤芳自赏，让有情人忧愁无限，就像沈东阳那般消瘦，试问梅花知不知道呢。

注释

蓦山溪

词牌名。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指脂粉。

御

使用。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。这里指细雨。

供断

供尽，无尽地提供。

东阳

指南朝梁代的沈约，他曾任东阳太守，因多病而消瘦。这里词人以沈约自比。

赏析

这首词运用了托物言志的写作手法。在意境营造上，词中通过描写梅花在不同情境下的状态，如‘竹外一枝斜’‘黄昏小院’‘风细细，雪垂垂’‘月边疏影’等，勾勒出清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，词人借梅花孤芳自赏、饱受风雨的境遇，抒发了自己怀才不遇、孤高寂寞的情感。从主题思想来看，表面写梅花的遭遇，实际是词人以梅花自比，表达自己不与世俗同流合污，却又被世情困扰的心境。在文学手法上，多处用了烘托，如以黄昏、风雪、微雨等来烘托梅花的孤高。同时，词中‘想佳人、天寒日暮’用了拟人手法，把梅花比作佳人，增添了梅花的美感与哀愁。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人曹组的作品，主题为托物言志、孤高、怀才不遇、借物抒情。洗妆真态，不作铅华御。 竹外一枝斜，想佳人、天寒日暮。 黄昏小院，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。 月边疏影，…