点绛唇

译文

稀疏的柳树间蝉声残弱，斜阳之外这景象更助长离别的愁思。淡淡的烟雾、稀疏的云气。时节景物随时光改变。水已经无情，风更加无情啊。木兰舟解开缆绳。水流湍急，风儿迅疾。回头望去，那人在哪里呢？

注释

霭

云气；烟雾。（ǎi）

节物

时节景物。

㬠

义未详，此处可理解为一种强调的语气助词。（shài）

兰舟

木兰木制造的船，这是文学作品中常用的对船的美称。

解

解开（缆绳等），此处指船启航。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘疏柳残蝉’的景象入题，借景抒情，通过描写萧疏的秋景，如稀疏的柳树、残弱的蝉声、斜阳等，奠定了一种凄凉、感伤的氛围，为下文的离别之情做铺垫。‘淡烟疏霭。节物随时改。’进一步渲染了这种时光变换、物是人非的氛围，以景语写情语。情感表达上，整首词主要表达了离别的愁苦和对离人的思念之情。词中的‘水已无情，风更无情㬠。’将水和风拟人化，赋予它们无情的情感特征，实则是词人主观情感的投射，以无情之物衬托自己的有情，更加深刻地表现出离别的痛苦。在意境营造方面，构建出一种斜阳下、淡烟疏霭之中，秋景萧疏、兰舟离去的孤寂、落寞意境。主题思想围绕离别展开，表达了离别后的惆怅与对离人的深深眷恋。

速览

《点绛唇》是宋代诗人曹组的作品，主题为离别情、借景抒情、秋景、孤寂感。疏柳残蝉，助人离思斜阳外。 淡烟疏霭。 节物随时改。 水已无情，风更无情㬠。 兰舟解。 水流风快。 回首人何在。