蓦山溪

译文

在绿叶底下花儿芬芳艳丽。谁能领会这秋江的意韵呢？深绿的叶子保护着浅黄色的花朵，担心霜神青女降霜使花朵憔悴。开放有早有晚，都在这秋季里，花朵向四面舒展，香气能飘七里远，独自在如珠宫般美好的地方。美好的名字叫做岩桂。它却是因为果实遗留人间而得名。如果不是从月宫中而来，又怎会有这种萧萧的韵味呢。那旧的霓裳羽衣曲，不要去问月宫中的仙人了，像太白金星那样飞升，用美酒酬谢这如仙蕊般的桂花吧。没有什么香气能比得上桂花的香气。

注释

蓦山溪

词牌名。

芳菲

花草的芳香，这里指桂花的芬芳。

青女

传说中掌管霜雪的女神，qīng nǚ。

憔悴

形容瘦弱萎靡的样子。

珠宫

用珠宝装饰的宫殿，这里形容桂花生长的美好环境。

遗子

遗留种子。

萧萧

这里形容桂花带有一种清冷、寂寥的韵味。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，古代著名乐曲，nícháng。

广寒

指广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫。

太白

这里指太白金星，传说中的神仙。

仙蕊

像仙子般的花蕊，这里指桂花。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带孤寂的秋意氛围。词人通过描写秋江、岩桂等秋景，构建出一个富有诗意的秋日世界。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴’，将绿叶护花的景象拟人化，赋予其情感，仿佛绿叶害怕霜神伤害花朵，生动地表现出对桂花的怜惜之情。同时，还运用了典故，像‘不自月中来，又那得、萧萧风味’，将桂花与月宫联系起来，增添了神秘的色彩。情感表达上，词人对桂花充满了喜爱与赞美之情，通过描写桂花的姿态、香气以及独特的韵味来传达这种情感。主题思想围绕着对桂花的赞赏展开，描绘桂花的美以及它独特的气质。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为咏物、秋景、喜爱、清幽。芳菲叶底。 谁会秋江意。 深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。 开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。 独步珠宫里。 佳名岩…