南歌子

译文

梅雨季节暗暗地下着细丝般的雨，麦收时节吹来如扇动波浪般的风。芦苇散发着香气，端午时节正好收获黍米。自古以来端午这五日都很凄凉，又与谁相同呢？

注释

梅夏

指初夏。因初夏江淮流域一带经常下雨，正值梅子黄熟，故称。

暗丝雨

形容雨如细丝般细密且不明显。暗，暗暗地，悄悄地下。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

扇浪风

像扇子扇动波浪一样的风，形容风较大且有动态感。

香芦

散发香气的芦苇。

黍

一种谷物，去皮后称黄米。

天中

指端午节。

五日

此处指端午节共五日。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风’运用了对偶的手法，‘梅夏’对‘麦秋’，‘暗丝雨’对‘扇浪风’，工整巧妙，描绘出梅夏和麦秋时节的典型气候特征，丝雨和浪风的描写细腻生动，让读者能直观地感受到当时的天气状况。在意境营造方面，通过描写这些自然景象，如细雨、风拂麦浪、香芦等，勾勒出一幅富有季节特色的画面。在情感表达上，‘五日凄凉今古、与谁同’一句点明主旨，表达出一种古今相同的在端午时节的孤独凄凉之感，这种情感不是一时的，而是贯穿古今，使这种孤独感具有了一种深沉的历史感和普遍性。主题思想上围绕端午时节的感受展开，从自然景象的描写过渡到内心的凄凉孤独之情的抒发。

速览

《南歌子》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为写景、孤独、端午、抒情。梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风。 香芦结黍趁天中。 五日凄凉今古、与谁同。