钿带长中腔

译文

聚集起真正的香气。就像在风前打开麝香的香囊。嫩紫与浅红相间，相互争奇斗艳散发芬芳。它的风流富贵姿态，让兰蕙都自觉荒芜（比不上）。独自占尽蕊珠宫（仙境，这里指美好春光）的春光。像绣品般结成紧密的流苏，魂魄与梦境都悠然飘荡。香气融合飘散充满了房间。早晨寒气凛冽，娇弱难以抵挡。一心想要得到韩郎（情郎）。

注释

钿带

本是一种用金翠珠宝等制成的花朵形状的首饰，这里是词牌名的一部分，无特殊实意。

麝囊

麝香的香囊。麝（shè），一种哺乳动物，形状像鹿而小，无角。雄的脐部有香腺，能分泌麝香。

兰蕙

兰和蕙，都是香草名，常用来比喻君子或美好的事物。

蕊珠

即蕊珠宫，道教传说中的仙宫，这里用来形容美好的春光所在之处。

殢

困扰、纠缠，这里形容娇弱的状态。殢（tì）。

韩郎

这里可能是泛指情郎，没有确切指向名为韩的男子。

赏析

这首词在意境上营造出一种香艳、富贵且略带娇柔的氛围。从写作手法来看，首句‘簇真香。似风前拆麝囊。’通过比喻的手法，将花香比作麝囊被打开，生动形象地写出了香气的浓郁。在描写花朵时，‘嫩紫轻红，间斗异芳。’细致地描绘出花朵的颜色，且一个‘斗’字赋予花朵以人的竞争状态，使画面富有动态感。情感表达上，既有对所描写之物的喜爱与赞美，如对花的独特姿态、香气的夸赞，又有一种娇柔的情感蕴含其中，像‘殢娇不易当’描绘出娇弱的状态，同时还有一种女子对情郎的期盼之情，如‘著意要得韩郎’。主题思想上主要是通过对花的描写，展现花的美好以及与之相关的人物情感。整体词风细腻、柔媚。

速览

《钿带长中腔》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为咏物、香艳、细腻、柔媚。簇真香。 似风前拆麝囊。 嫩紫轻红，间斗异芳。 风流富贵，自觉兰蕙荒。 独占蕊珠春光。 绣结流苏密织，魂梦悠扬。 气融…