祝英台近

译文

卷起珠帘，羞涩地看一眼。眉如远山般的美丽连那远山都会嫉妒。心中很害怕登上高楼，怕看到楼外如红雨般飘落的花瓣。心中无尽的柔情，意中人却并不理会，都算是被银钩（帘钩）给勾住了（困在这一方小天地）。

容易被辜负啊。就像这如水般流逝的年华，在一个春天成为花的主人（赏春惜花之人）。浅湿的平坦堤岸，大概是踏青走过的地方。痴心的话语向着清泉诉说，任凭它流到哪里。只是不许它把我的春天（青春时光）带走。

注释

坠红雨

‘坠’，落下；‘红雨’，指落花，因为花瓣飘落如红色的雨，这一意象常用来表示春天将逝，美好事物的消逝。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住（别人的好意、期望或帮助）。

约略

大概、大略，表示一种不确定的推测。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、婉约且略带惆怅的氛围。从‘卷珠帘，羞一顾。眉样远山妒’开始，就描绘出一个娇羞的女子形象，通过女子的动作和容貌描写，将读者带入一种柔美的情境之中。‘生怕登楼，楼外坠红雨’一句，借‘红雨’这一意象，既是描绘落花的景象，又暗示了青春易逝的哀愁，情景交融。

在写作手法上，运用了大量的借景抒情。如‘湿浅平堤，约略踏青步’，看似描写踏青时的堤岸景象，实则烘托出女子对往昔时光的怀念。词中多处采用比拟的手法，像‘无聊缕缕柔情，那人不管，算都付、银钩钩住’，将柔情被冷落比拟成被银钩钩住，生动地表现出女子的哀怨。

情感表达上，主要抒发了女子对意中人的思念、哀怨，以及对青春易逝的感叹。词中的女子对爱情充满渴望，然而意中人却不领情，只能独自面对年华的流逝，充满无奈与忧愁。主题思想围绕着女子的爱情与青春展开，表达了对美好爱情的期待和对时光的珍惜。

速览

《祝英台近》是清代诗人裴维安的作品，主题为婉约、思春、借景抒情、爱情。卷珠帘，羞一顾。 眉样远山妒。 生怕登楼，楼外坠红雨。 无聊缕缕柔情，那人不管，算都付、银钩钩住。 易孤负。 似此流水…