摸鱼子

译文

突然之间，天气微寒又轻暖，美好的时光轻易就过去了。过去曾携手一起凭栏的地方，几声啼鸟像是在唤醒旧梦。心中悲伤素志难酬。盼着鹊儿能带来好消息，却被东风察觉。幽微的情思悄然存在。对着小院晴朗的阳光、碧绿的池塘流水，只有影子知道我的心思。邻家的院子里，雨后桃花早早开放。成双的莺燕尽享春光的美好。重重门户自从送别后整个春天都关闭着，满路的绿苔谁来清扫呢？春天又要过去。买了双鲤回来，依旧没有音信。相思最是恼人。仿佛听到带着马勒的青骢马的声音，还有那衔环的金兽的声响，就像有音信到来。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也泛指光阴。

素抱（sù bào）

平素的志趣、抱负。

差（chāi）

差遣，此处可理解为被东风察觉，有差遣东风的诙谐意。

埽（sào）

同‘扫’，清扫的意思。

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

赏析

这首词营造出一种幽独、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕开篇以天气的变化引出韶光易逝，为下文的抒情做铺垫。‘旧时携手凭阑处，唤梦几番啼鸟’运用了回忆往昔的手法，以昔日携手之处的啼鸟唤起旧梦，今昔对比，更添伤感。‘对小院晴晖，碧池流水，惟有影知道’则通过景物描写衬托出人物的孤独寂寥，将自己的幽情赋予小院、流水，且以‘影知道’这种独特的表述加深孤独之感。下阕‘邻家院，雨过桃花开早。双双莺燕春好’以邻家院的热闹春景反衬自家的冷清孤寂，是典型的反衬手法。在情感表达上，词中充满了对时光流逝、音信全无、旧情难再的伤感与惆怅，素志难酬的悲叹也蕴含其中。主题思想围绕着时光、相思、孤独寂寞展开，表现出主人公在暮春时节对往昔的怀念、对爱情或友情的思念以及对自身境遇的无奈。

速览

《摸鱼子》是清代诗人裴维安的作品，主题为伤春、相思、孤独、幽情。蓦无端、嫩寒轻暖，韶光容易过了。 旧时携手凭阑处，唤梦几番啼鸟。 伤素抱。 盼鹊喜佳音，差被东风晓。 幽情悄悄。 对小…