摊破浣溪沙

译文

春天来到溪边的小桥，景色愈发美好。新生的竹林、稀疏的柳树和小小的桃花。在正合适的第一层楼上，呼唤着煎茶。画舫上传来笙歌，那声音来自别的水滨，天上风筝的线是哪一家的呢？有一半能看清，另一半却猜不出来，此时月亮已经西斜。

注释

嫩篁（nèn huáng）

新生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指水滨。别浦即指另外的水滨，这里指远处的水边。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝，古时南方称鹞，北方称鸢。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带朦胧的氛围。词人描绘了春天溪桥边的景色，嫩竹、疏柳和小桃花，展现出一幅清新的春日画卷，富有生机。从写作手法来看，上阕先描写近景，以细腻的笔触勾勒出溪桥边的春景，然后通过‘唤煎茶’这一细节描写，增添了生活气息。下阕转而描写远景，‘画舫笙歌闻别浦’，将视野拉远，从听觉的角度写远处画舫传来的笙歌，动静结合。‘纸鸢线索是谁家’则以问句的形式，引发读者的遐想。情感表达上，词人通过对春景的描写，流露出对春日的喜爱之情，以及一种闲适、恬淡的心境。而‘一半分明猜不定，月西涯’则在闲适之中又带有一丝淡淡的惆怅和朦胧感，如同这月下的景色，有些事物看不清楚，捉摸不定。主题思想围绕着春日之景展开，表达了对春天的欣赏以及在这春景中的生活情趣。

速览

《摊破浣溪沙》是清代诗人裴维安的作品，主题为春日景、闲适情、近景描写、远景描写。春到溪桥景越佳。 嫩篁疏柳小桃花。 第一层楼刚好处，唤煎茶。 画舫笙歌闻别浦，纸鸢线索是谁家。 一半分明猜不定，月西涯。