鹧鸪天

译文

真奇怪这残留的寒气直逼清晨。江南的二月竟然又飘起新雪。客居之人一天常常要换三次衣服，心中忧愁又染春病，喝酒也得斟酌着来。偿还画债，寻觅题诗的痕迹。想去踏青却耽搁了只能紧闭闲门。黄莺啼叫唤醒了那扬州的美梦，思念的那个人儿不知走到了第几程。

注释

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象的疑惑不解。

向晨

接近早晨，清晨。

耽阁

同‘耽搁’，延误、迟延。

人人

对亲昵者的称呼，这里指思念的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘怪底余寒逼向晨’通过‘怪底’一词设置悬念，引起读者好奇。‘江南二月雪花新’描写出江南二月降雪这一特殊景象，以景衬情。词中‘客衣一日常三易’采用夸张手法，强调天气的多变。在情感表达方面，‘斟酌愁春病酒身’直接点出忧愁的情绪，‘愁春’体现出对春天的复杂情感，既有春日多变的无奈，又有内心的愁闷，‘病酒’则进一步渲染这种情绪的浓烈。‘销画债，觅题痕。踏青耽阁闭闲门’写出词人百无聊赖的状态，通过闭门不出的行为来表现内心的惆怅。结尾‘啼莺唤醒扬州梦，别个人人第几程’化用‘扬州梦’的典故，借黄莺啼叫从梦境回到现实，表达对离人的思念，意境深远，将思念之情与春日景象融合，整个词营造出一种惆怅、寂寥又略带病恹恹的意境，主题思想围绕着客居的愁闷、春日的不适以及对离人的思念展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人裴维安的作品，主题为客居愁、春日景、思念情、夸张法。怪底余寒逼向晨。 江南二月雪花新。 客衣一日常三易，斟酌愁春病酒身。 销画债，觅题痕。 踏青耽阁闭闲门。 啼莺唤醒扬州…