恋芳春慢

译文

蜜蜂在花蕊间分享芬芳，燕子衔泥划破湿润的大地，短暂寒冷的天气清新爽朗。京都繁荣昌盛，昨夜细雨刚刚均匀地洒落。众多花卉藏于四处园林之中，望去一带柳树连接着重叠的渡口。寒食节临近，蹴鞠、荡秋千的人到处都是，又是游人无数。女子盛妆嬉戏，美丽的丝绸衣裳夹道都是，青色酒旗在卖酒之处飘扬，亭台楼阁高耸入云。处处都有笙歌奏响，不辜负这太平盛世的美好时光。大家都看到西城的道路美好，皇帝的车驾一定会从宫中出行。谁能知道，仁慈的君主祈求祥瑞是为了百姓，并非只是出游行乐。

注释

蜂蕊

蜜蜂与花蕊，指蜜蜂在花蕊间活动。

燕泥

燕子筑巢所用的泥土。

帝里

京都，京城。

蹴踘

cù jū，中国古代的一种球类运动，类似现代的足球。

岩宸

yán chén，帝王的住处，指皇宫。

赏析

这首词描绘出一幅繁荣的京都春日图景。在文学手法上，通过细致的景物描写开篇，如‘蜂蕊分香，燕泥破润’，从微小的昆虫和自然之物入手，生动地渲染出清新的氛围，为下文的繁华景象做铺垫。在情感表达方面，既有对京都盛景的欣喜与赞美之情，也含蓄地点出君主心系百姓的主题思想。在意境营造上，构建了一个充满生机、繁华热闹的春日京都的意境，从自然景色到人文活动，从民间的游乐到对宫廷的联想，层次丰富。词中描写寒食节的热闹景象，如‘寒食近，蹴踘秋千，又是无限游人’，展现出当时的民俗风情。而提及‘仁主祈祥为民，非事行春’又提升了作品的思想高度，体现出君主的仁政思想，使整首词不只是单纯的写景颂世之作。

速览

《恋芳春慢》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为写景、颂世、民俗、春日。蜂蕊分香，燕泥破润，暂寒天气清新。 帝里繁华，昨夜细雨初匀。 万品花藏四苑，望一带、柳接重津。 寒食近，蹴踘秋千，又是…