诉衷情

译文

清晨，挥起马鞭欢快地踏上归乡的路途。隔夜的醉酒还残留着，那美酒让我沉醉。昨夜小雨刚刚停歇，一双燕子在微风中斜斜飞舞。青山连绵不断，绿水浩渺无边，一眼望去看不到尽头。送别春天的那种愁滋味，思念远方亲人的情怀，都交托给杨花去飘洒吧。

注释

宿醉

隔夜还残留的醉意

流霞

本指流动的云霞，这里指代美酒

霁

jì，雨雪停止，天放晴

赊

遥远

分付

交给，托付

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写清晨赶路回家以及清晨的景色，如‘一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁，双燕舞风斜。’采用了叙事与写景相结合的手法，叙事简洁明快，写景生动形象，以清新的景色烘托出还家的喜悦之情。下阕‘山不尽，水无涯。望中赊。’则通过描写山水的无尽，来烘托出一种空旷辽远的意境，同时也是对前路的一种未知感的暗示。情感表达方面，既有还家的喜悦，如‘一鞭清晓喜还家’直接点明这种欢快的情绪；又有念远的情怀，如‘送春滋味，念远情怀，分付杨花。’借送春的愁绪和思念远方的感情，将复杂的情感融合在一起。在意境营造上，既有清晨小雨新霁后双燕飞舞的清新欢快意境，又有山水无尽带来的辽远空旷意境。主题思想上，反映了游子归乡途中复杂的情绪，既有即将到家的兴奋，又有对远方的思念以及对时光流逝（送春）的感慨。

速览

《诉衷情》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为归乡喜悦、念远思乡、写景抒情、清新意境。一鞭清晓喜还家。 宿醉困流霞。 夜来小雨新霁，双燕舞风斜。 山不尽，水无涯。 望中赊。 送春滋味，念远情怀，分付杨花。