长相思

译文

一声声的雨声响个不停，一更又一更的时间过去。窗外是雨中的芭蕉，窗内有孤灯一盏。此时的愁情无限。好梦难以做成，心中的幽恨难以平息。却不顾及忧愁的人不喜欢听到这雨声，（那雨）在空旷的台阶上一直滴落到天明。

注释

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里读gēng

芭蕉

一种植物，常被用来表达孤寂、忧愁等情绪。

空阶

空荡的台阶。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，‘一声声。一更更。’通过重复的字词，强调了声音的持续不断和时间的推移，使读者能深刻感受到长夜漫漫。同时，词中通过‘窗外芭蕉窗里灯’的景物描写，形成了一种内外的对照，芭蕉在窗外经受风雨，而窗内之人对着孤灯，烘托出孤寂的氛围。在情感表达方面，直接抒发了‘无限情’‘梦难成’‘恨难平’等诸多愁绪，将词人心中的忧愁、怨恨直白地展现出来。在意境营造上，以雨夜、芭蕉、孤灯、空阶等意象构建出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想则围绕着愁情展开，无论是听着雨打芭蕉难以入眠的愁苦，还是心中难平的幽恨，都表现出一种无法排遣的忧愁情绪。

速览

《长相思》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为写愁情、孤寂感、叠字法、夜景。一声声。 一更更。 窗外芭蕉窗里灯。 此时无限情。 梦难成。 恨难平。 不道愁人不喜听。 空阶滴到明。