木兰花慢

译文

恼恨黄莺啼鸣、繁花渐渐残败，但芳草依然葱绿着汀洲。纵然山洞的石壁有千丈之高，榆钱有万重之多，也难以将春天买住挽留。梅花才刚刚凋谢，又匆忙地结满了枝头果实。门外垂柳所在的河岸一侧，那画桥上有谁系着木兰舟呢？

悠悠然。岁月如同流水。感叹泼出去的水，消失之后就难以再收回。靠着雕花的栏杆，常常抬头放眼望去，看到的都是春天带来的愁绪。傍晚时分东风更加猛烈，害怕落花和飞絮飘进书楼。一双燕子飞回来问我，为什么不挂上帘钩呢？

注释

岫壁

山洞的石壁。岫（xiù），山洞。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱。

兰舟

木兰舟，船的美称。

杳

无影无声。yǎo。

飞红

落花。

赏析

这首词在文学手法上，开篇运用了借景抒情的手法，以‘莺花渐老’‘芳草绿汀洲’的暮春景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。‘纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留’一句使用夸张的手法，极言即便有再多的财富也无法留住春天，强化了对时光流逝、美好事物消逝的无奈之感。在情感表达方面，全词充满了浓郁的春愁，对春天逝去的惋惜之情贯穿始终，如‘叹水覆、杳难收’，将时光一去不返比喻成泼出去的水难以收回，生动形象地传达出对岁月无情的悲叹。在意境营造上，通过描绘暮春的莺花、芳草、垂杨、飞红、絮等典型意象，构建出一个清幽又略带惆怅的暮春意境。主题思想主要围绕着时光易逝、春景难留展开，表达了词人对时光匆匆、美好事物不可挽留的哀怨惆怅之情。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为暮春愁、借景情、时光叹、婉约风。恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。 纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。 梅花向来始别，又匆匆，结子满枝头。 门外垂杨岸侧，画桥…