武陵春

译文

燕子飞回来的时候花还在不在呢？细雨停歇，关上一道道的门。整个院子里梨花如雪一样映照在人身上。独自一人，害怕黄昏的来临。轻柔的风与淡淡的月光总是让人黯然神伤。罗衣上暗自沾上了啼哭的泪痕。徒然看着那秋千，人消瘦得裙子都变松了。这情形大概是不适合春天的氛围吧。

注释

觑

看，瞧。qù

褪

这里指消瘦使得衣物变宽松。tuì

可㬠

大概，恐怕。shèn

谩

徒然，空自。màn

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘正满院梨花雪照人’，简洁而生动地描绘出满院梨花如雪般洁白，映照人的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、哀怨的情绪。从‘独自个、怯黄昏’可以看出主人公孤独寂寞的心境，黄昏来临，她感到害怕，这一‘怯’字精准地传达出内心的柔弱与不安。在意境营造上，通过燕子、梨花、轻风、淡月、秋千等意象构建出一个充满幽冷、孤寂氛围的暮春之景。主题思想围绕着女子在暮春时节的孤独哀怨以及对时光流逝、自身境遇的感伤展开。词人将女子的孤独与暮春之景融合，以景衬情，借景抒情，很好地传达出女子细腻而复杂的情感。

速览

《武陵春》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为暮春感、孤独感、白描法、借景情。燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。 正满院梨花雪照人。 独自个、怯黄昏。 轻风淡月总消魂。 罗衣暗惹啼痕。 谩觑著、秋千…